Как правильно написать время

Несмотря на кажущуюся простоту описанной в заголовке задачи, далеко не все могут правильно написать время в тексте. У обозначения часов, минут и секунд есть свои нюансы. Перечислим их:


  • Сочетания типа «16:30», «19:00», «22:04» пишутся через двоеточие. Часы, минуты и секунды даются не через запятую, точку или дефис, а только через двоеточие.
  • Миллисекунды в стандарте «Представление дат и времени. Общие требования» даны через запятую, на практике порой ставят точку или двоеточие.
  • Когда речь идет о полуночи, выбор между вариантами «00:00» или «24:00» зависит от того, говорите ли вы о конце дня (24:00) или о начале (00:00). То есть «Наш ресторан работает с 07:00 до 24:00» или «Наш ресторан работает с 00:00 до 22:00». Написание «24:02» уже нельзя признать нормативным — только «00:02», в связи с чем вариант «00:00» побеждает «24:00», даже когда речь идет о конце дня.
  • Сочетание «16:30» при обозначении времени самодостаточно и не требует при себе слов «минут» или «часов». Корректно также «16 часов 30 минут». Промежуточные варианты «16:30 минут» или «16 часов 30» неправильны.
  • Сочетания наподобие «шестнадцать тридцать» пишутся без каких-либо знаков препинания, а вот «ноль-ноль» пишется через дефис («семнадцать ноль-ноль»).
  • Сокращения «сек.», «мин.», «ч.», «сут.», «г.», «гг.» согласно правилам орфографии пишутся с точкой.

О том, как правильно написать дату, читайте в нашей следующей статье.

66 thoughts on “Как правильно написать время

  • 07.06.2016 в 10:15
    Permalink

    А я, указывая время, пишу так: в 17²⁵, около 08ºº, ≈ в 12⁴º и т.д. Вроде, аккуратнее как-то, компактнее…

    Ответить
    • 16.06.2016 в 23:27
      Permalink

      Да, такая запись красива 🙂 Но на практике большинство все же пишут без надстрочных знаков – тем, кто предпочитает такую форму, и посвящены наши рекомендации (а точнее – рекомендации различных справочников)

      Ответить
      • 27.11.2021 в 12:44
        Permalink

        Здравствуйте, скажите пожалуйста как правильно говорить : Приходите К 10:00 или Приходите В 10:00 ?

        Ответить
        • 19.07.2022 в 23:07
          Permalink

          Оба варианты допустимы, но для более официальных текстов лучше «в»

          Ответить
  • 08.11.2016 в 09:56
    Permalink

    А всеже:время в таком надстрочный формат- правильный?? или так нельзя писать??

    Ответить
    • 25.11.2016 в 13:53
      Permalink

      Писать можно, но на практике такая форма редко используется.
      В том числе потому что двоеточие поставить проще и быстрее. Например, если писать в том же Word, двоеточие найти намного проще, чем искать, где там расположен верхний индекс :))

      Ответить
  • 20.03.2017 в 13:43
    Permalink

    Здравствуйте, скажите я проплыл 50 метров за 00:00:45,45 на золото нужно 0,45 сек. Почему мне поставили на сайте 0,46 сек., если не указаны сотые? Ведь без сотых я проплыл 0,45!!!

    Ответить
    • 27.03.2017 в 19:39
      Permalink

      Скорее всего, этот вопрос связан с какими-то особенностями программы, подсчитывающей и обрабатывающей результаты, а не с особенностями оформления текста :))

      Ответить
    • 12.04.2017 в 16:49
      Permalink

      т.к. речь идёт о спортивных мероприятиях, то правила математического округления применяться не могут.
      Для получения медали вы должны были завершить заплыв с результатом 00:00:45.00, а завершили за 00:00:45.45, что на 45 сотых секунды больше необходимого, тем самым выйдя за рамки допустимого времени. На сайте 0,46 указано, скорее всего по причине невозможности отображения сотых секунды, а для отображения того, что вы вышли за рамки времени было использование округление в большую сторону.

      Ответить
    • 15.01.2020 в 14:46
      Permalink

      45,45
      в соответствии с математическими правилами третью цифру «4» округлили до «5», так как после нее стоит 5, а вторую «5» на «6», так как перед ней стоит «5». Смешно, но грамотно

      Ответить
  • 23.05.2017 в 09:57
    Permalink

    Спасибо за вашу работу! У меня такой вопрос: с 7: 20 до 9: 40 пишется с двадцати восьмого до сорока десятого, так правильно? А если пишется с семи двадцать до девяти сорок, так можно?
    Заранее спасибо!

    Ответить
    • 26.06.2017 в 12:20
      Permalink

      Просим прощения за задержку с ответом…
      Скорее всего, Вы уже решили этот вопрос, но если нет, то мы бы написали «С семи часов двадцати минут до девяти часов сорока минут». Краткий (но и более разговорный вариант): «С семи двадцати до девяти сорока».
      В разговоре редко употребляется вариант «Сорок минут десятого», скорее «Без двадцати десять». Однако «С двадцати минут восьмого до без двадцати десяти» выглядит слишком запутанным на наш взгляд

      Ответить
  • 29.06.2017 в 09:53
    Permalink

    Как правильно указывать обозначение времени через точку или только двоеточие?
    Например:
    9:00 или 9.00,
    Или время работы:
    с 9:00 до 21:00, 9.00 — 21.00

    Ответить
    • 29.06.2017 в 12:20
      Permalink

      Если речь идет о часах и минутах, то правильный вариант – только двоеточие: 9:00, с 9:00 до 21:00, 9:00–21:00.
      Точка возможна между секундами и миллисекундами (хотя согласна стандартам там должна стоять запятая)

      Ответить
  • 24.08.2017 в 22:25
    Permalink

    Здравствуйте, а писать минуты, например тридцать минут 0, 30 это правильно или ноль категорически лишний? Спасибо.

    Ответить
    • 25.08.2017 в 00:15
      Permalink

      Честно сказать, не очень поняли Ваш вопрос. Если вы хотите сказать _30 минут_, то указывать ноль перед числом _30_ будет странно – это только собьет с толку

      Ответить
  • 13.09.2017 в 11:49
    Permalink

    Добрый день! Подскажите, почему в дорожном знаке (в табличке) 8.5.7, время указанно через точку?

    Ответить
    • 13.09.2017 в 12:56
      Permalink

      С точки зрения правил русского языка, конечно, время должно быть написано через двоеточие. Однако в ПДД принят такой стандарт, и, конечно, вряд ли кто-то будет его переделывать.
      Почему он был принят именно таким, мы не можем квалифицированно ответить. Первым просится предположение, что создатели знака, скажем так, просто проигнорировали правила языка. Или решили, что если часы пишутся большим размером шрифта, а минуты – меньшим, то двоеточие будет плохо выглядеть на знаке. Но это лишь предположения

      Ответить
  • 12.11.2017 в 13:45
    Permalink

    Добрый день.
    Я являюсь редактором официального сайта нашего учреждения — детской музыкальной школы. У нас много концертных мероприятий, которые мы должны анонсировать на сайте. И вот с недавних пор наша заведующая учебной частью стала требовать, чтобы время начала концертов я записывала на сайте в следующем формате, например: в 16:00 часов, в 19:00 часов. Или ещё хуже: в 15:30 часов. Меня коробит от этого, но переспорить ее мне не удаётся. Будьте добры, подскажите мне, на какое правило я могла бы сослаться, чтобы убедить начальницу вернуться к нормальному написанию времени.
    Заранее спасибо!

    Ответить
    • 25.11.2017 в 20:25
      Permalink

      Добрый день!
      Просим прощения за задержку с ответом.
      Если вопрос еще актуален, обратитесь, например, к «Справочнику издателя и автора» Мильчина и Чельцовой. В издании от «ОЛМА-ПРЕСС» (2005 г.) этой теме была посвящена часть 7.3

      Ответить
  • 13.02.2018 в 17:45
    Permalink

    Добрый день!
    Подскажите пожалуйста, если в табеле учета рабочего времени указано «Продолжительность выполнения обязанностей …(указывается в часах)», то как фиксировать время в минутах (например 35 мин., 1 ч. 50 мин. и т.п.)?

    Ответить
    • 13.02.2018 в 18:22
      Permalink

      Добрый день!

      Понятнее всего так, как Вы написали: 1 ч. 50 мин. С точки зрения правил русского языка, можно и так – 0:35, 1:50. Но не секрет, что когда дело касается документации, то правила языка, скажем так, часто уходят на задний план 🙂

      Ответить
  • 08.06.2018 в 13:21
    Permalink

    Добрый день. Подскажите, пожалуйста, допустимо ли писать «в период с 9:00-20:00»

    или единственно правильно будет «в период с 9:00 до 20:00»? То есть можно ли заменить «до» тире?

    Ответить
    • 08.06.2018 в 14:27
      Permalink

      Предпочтительнее или тире, или «с… до…». А комбинировать эти два варианта не стоит :))
      Например, «Мы открыты с 9:00 до 20:00» или «Часы работы – 9:00–20:00».

      Сочетание тире и предлога «с» может быть, если дается некий диапазон и речь идет о точке внутри этого диапазона. Например, «Я начну писать диплом с 15-20 часов (но это не точно)». То есть в какой-то час из указанных, возможно, работа по написанию диплома все же стартует 🙂

      Ответить
  • 18.06.2018 в 16:28
    Permalink

    Добрый день! А что насчёт сочетаний «9 утра» и «09:00 утра»? Какое вернее? И обязателен ли ноль перед указанием часа (09:00 или 9:00)?

    Ответить
    • 18.06.2018 в 16:52
      Permalink

      Если Вы пишете 09:00, то писать «утра»/«вечера» не надо – это автоматически именно 9 утра. А если надо писать 9 вечера, то будет уже 21:00. XX:XX – это 24-часовой формат.

      Что касается нуля, то в более или менее официальных документах предпочтительно с нулем. В иных случаях (например, в письме, статье и т.д.) – можно и без него.
      Аналогично как с датой: считается, что если Вы напишете в приказе или протоколе 6.06.2018, то впоследствии дату можно будет поправить – 16, 26. Поэтому в официальных документах ноль ставится

      Ответить
  • 27.02.2019 в 09:42
    Permalink

    Подскажите, пожалуйста, как пишется слово пару минутный?
    Например, пару минутный мастер-класс?

    Ответить
    • 18.01.2020 в 17:41
      Permalink

      Лучше написать «двухминутный». Или «мастер-класс на пару минут» :))

      Ответить
  • 23.07.2019 в 15:00
    Permalink

    Для полноты картины можно добавить, что в морской практике и, насколько я знаю, в авиации стандартный формат времени — ЧЧММ, т.е. без двоеточия, например сейчас у меня 1358. Количество цифр числа однозначно указывает на его значение: 4 цифры — это всегда время, 3 цифры — курс (например 090).

    Ответить
    • 23.07.2019 в 15:49
      Permalink

      Спасибо за Ваше дополнение!

      Ответить
  • 19.09.2019 в 10:28
    Permalink

    Доброго времени суток!!!скажите пожалуйста правильно ли будет написать с 18:00 ПО 22:00 ???написали потому что в 22:00 начнётся последний розыгрыш

    Ответить
    • 19.09.2019 в 13:37
      Permalink

      Добрый день!
      Когда речь идет о времени, чаще говорят _до 22:00_. Предлог «по» обычно употребляется с датами: с 1 по 5 сентября

      Если Вам надо подчеркнуть, что мероприятие (или что-то такое) продолжится и после 22:00, но в 22:00 будет последний розыгрыш, не уверена, что предлог «по» решит Вашу проблему (хотя нужно видеть контекст). Возможно, стоит в принципе изменить фразу

      Ответить
  • 25.09.2019 в 19:33
    Permalink

    Здравствуйте. У меня на работе в графике прописано рабочий день как 11,3 час ( имеют ввиду как 11часов и 30 мин). Но я не согласен и считаю что правильно писать 11,5 час.
    Если есть запятая то это подразумевает какую-то долю от 10. Тогда 11,3 это не 11часов и 30 минут а 11ч и 20мин.

    Ответить
    • 25.09.2019 в 19:55
      Permalink

      Полностью с Вами согласны 🙂 11,3 ч воспринимаются именно как 11 целых 3 десятых часа, но никак не как 11 часов 30 минут.

      Ответить
  • 16.12.2019 в 16:57
    Permalink

    Всем привет 00:30 правильно как произносить?

    Ответить
    • 16.12.2019 в 17:05
      Permalink

      Добрый день!

      Например, «половина первого»

      Ответить
  • 18.12.2019 в 20:15
    Permalink

    Здравствуйте, правильно говорить «в период с … по …» или «за период с … по …»?

    Ответить
    • 18.12.2019 в 21:46
      Permalink

      Добрый день!

      В большинстве случаев правильнее всего было бы обойтись вообще без «периода», поскольку «с… по…» уже говорит, что речь о каком-то временном промежутке
      Если же у Вас официальный документ, где канцелярский стиль необходим, то выбирайте тот вариант, который Вам больше нравится – они оба допустимы :))

      Ответить
  • 22.12.2019 в 14:50
    Permalink

    Как правильно понять запись : «Списание произойдет 23.12.2019 в 00:00 ? Это ночь с 22.12.2019 на 23.12.2019( т.е. начало даты) , или же это ночь с 23.12.2019 на 24.12.2019 (конец даты)? Существует ли строгое правило такого написания?

    Ответить
    • 18.01.2020 в 17:38
      Permalink

      Извините за задержку с ответом!
      Согласно правилам, «23.12.2019 в 00:00» – это ночь с 22-го на 23-е. То есть самое начало 23.12.2019.
      Обычно, чтобы избежать разночтений, 00:00 используют для обозначения начала суток, а 24:00 – когда речь идет о конце дня. Но 24:00 используется все реже и реже и может заменяться на 23:59, например.

      Ответить
  • 18.01.2020 в 09:43
    Permalink

    Доброго времени суток!
    Подскажите, пожалуйста, как привильно: «записались В 11:45 или НА 11:45». Речь идёт о времени записи на консультацию педагога или на приём у врача.

    Ответить
    • 18.01.2020 в 17:47
      Permalink

      Добрый день!

      Если имеется в виду назначенное время, то «записались на прием в 11:45», или кратко – «записались на 11:45».
      Фразу «записались в 11:45» можно понять так, что сегодня в 11:45 я зашла на сайт «Госуслуги» и записалась на послезавтра (как пример).

      Ответить
  • 26.11.2020 в 08:41
    Permalink

    здравствуйте. правильно ли будет если писать 15 часов дня. или надо писать 15 часов «3 часа» дня

    Ответить
    • 29.11.2020 в 20:05
      Permalink

      Лучше «15 часов» или «Три часа дня». Для трех часов пояснение день/ночь актуально, так как есть «три часа ночи». Но 15 часов ночи нет, поэтому и уточнять не надо :))

      Ответить
  • 03.06.2021 в 16:54
    Permalink

    Здравствуйте!
    Чтобы указать на определенный промежуток времени (например, при просмотре видео), как правильно называется 45:34 (это минуты и секунды): на 45-ой минуте или это уже 46-ая минута? ?

    Ответить
  • 01.06.2022 в 19:48
    Permalink

    На советских электронных часах (наручных и настенных) время писалось через точку. Например, «16.43».
    Да и не было вроде раньше никаких двоеточий. Это отменили? Теперь через двоеточие надо писать?

    Ответить
    • 19.07.2022 в 22:55
      Permalink

      Извините за задержку ответом… Надеемся, вопрос еще актуален
      Не готова комментировать советские часы, но по современным правилам — да, через двоеточие

      Ответить
  • 11.07.2022 в 15:15
    Permalink

    Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: составляет 16,6 минут или 16,6 минуты? Снизилось на 6,7 минут или снизилось на 6,7 минуты? Время просмотра составило 78,8 минут или 78,8 минуты?

    Ответить
    • 19.07.2022 в 23:00
      Permalink

      Извините за задержку ответом… Надеемся, вопрос еще актуален
      Полностью фраза читается как «семьдесят восемь [целых] и восемь десятых минуты», поэтому «минуты». Аналогично, когда речь не о минутах, а о чем-либо другом. 78,8 яблока, 13,24 груши и пр.

      Ответить
  • 25.09.2022 в 16:04
    Permalink

    Почему в билете жд время отправления написанно 02:10 26.09.2022 ведь два часа ночи это уже 27 число ????

    Ответить
    • 07.05.2023 в 20:43
      Permalink

      Но ведь и 26 сентября было 2 часа ночи :)) Просто отправление, видимо, было в ночь в 25.09 на 26.09, а не на сутки позже

      Ответить
  • 05.10.2022 в 12:19
    Permalink

    Как будет правильно до мероприятия остался час или осталось час

    Ответить
    • 07.05.2023 в 20:42
      Permalink

      Остался час (слово _час_ мужского рода, поэтому согласование тоже по мужскому роду)

      Ответить
  • 25.11.2022 в 06:39
    Permalink

    Добрый день!
    Как правильно написать окончание?
    Продолжительность смены 11.5 часов или 11,5 часа.

    Ответить
  • 25.11.2022 в 06:41
    Permalink

    Согласно предыдущему ответу правильнее написать 11,5 часа. Правильно я понимаю?

    Ответить
    • 07.05.2023 в 20:34
      Permalink

      Добрый день!
      Мы были бы за первый вариант — он проще и поэтому лучше воспринимается

      Ответить
  • 07.05.2023 в 20:27
    Permalink

    Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно написать: Записан к врачу на 10.05.23г НА 15:20 (или В 15:20)?

    Ответить
    • 07.05.2023 в 20:36
      Permalink

      Добрый день!
      Обычно говорят _на 15:20_. Здесь время рассматривается не как собственно время, а как свободный слот у врача
      А _записан в 15:20_ говорит о том, что сама запись была произведена в 15:20

      Ответить
  • 15.05.2023 в 20:03
    Permalink

    Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно написать : пр профилю «стоматология» или Стоматология» (слово «стоматология » в данном случае пишется с большой или маленькой буквы?)

    Ответить
  • 15.05.2023 в 20:04
    Permalink

    Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно написать : по профилю «стоматология» или «Стоматология» (слово «стоматология» в данном случае пишется с большой или маленькой буквы?)

    Ответить

Добавить комментарий для Шұғыла Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *